malluxe banner -01.jpg

香港印刷知多少

「執字粒」的工藝將失傳



係未有電腦嘅年代,究竟係點樣印嘢㗎呢🤔?原來就係靠呢啲嘅字粒去做喇!呢種咁特別嘅印刷我哋就叫做「活字印刷」!係香港嘅傳統手藝嚟㗎😍🇭🇰!活字印刷需要我哋自己去搵字粒,一粒一粒咁執出嚟😱所以就叫做「執字粒」!但隨住科技越嚟越發達,印嘢用Printer就得🤔意味住呢門手藝將會慢慢失傳😔!

香港文化博物館就有一個名為「字裡圖間」嘅展覽,講吓活字印刷嘅歷史🤩展覽去到3月22日😱大家有興趣就要快啲把握最後機會去了解香港嘅印刷文化同傳統手藝喇❤️!


攝於香港文化博物館

比起在電腦上打字再列印出來,「活字印刷」就好像很溫暖,因為它需要很多的步驟,每一個步驟都需要用很長的時間去做。那麼要印刷前又有什麼步驟呢?

首先,工人會隨著該內容找出字粒,然後將它們放在字盤裡面,這個過程就是稱為「執字粒」。當執好字粒後,就要處理排版的問題,真的要放在一塊板中排好,所以這個步驟是真真正正的「排版」。完成以上的步驟後,就可以進行印刷了。(小編認為「執字粒」的步驟是非常可怕的。)到了印刷的時候,工人在字盤上塗上墨,加上一張紙,整個印刷的過程就完成了!


要在茫茫的「字海」中跟著內容的字去執出來,實在是不容易,比起現在用手打了數隻字就能列印出來,活字印刷的確是更有溫度!這個過程完全是考驗「執字人」的耐性和集中的能力!


攝於香港文化博物館

「香港字」被譽為19世紀中葉最美、最完整的一套中文活字。根據場刊的簡介,這個展覽是追溯至19世紀,裡面亦提及到香港字是怎樣開始誕生。「在香港印刷業商會出版的月刊《印刷藝術》(1940)中,這批明體字被稱為「香港字」,推算是因為香港英華書院是中國第一間中文鉛活字鑄字作坊,也是19世紀中葉全球最重要的中文活字供應中心,故這批明體字亦以其出產地為名。時至今天,仍有一些學者於其研究中提及「香港字」,可見這批活字的重要性。」


場內亦展示了一份1878年出版的《循環日報》,不知道要「執」這些字粒要多少時間呢?當中也有分大和小的字粒!


攝於香港文化博物館

希望大家也可以主動認識香港文化,尤其是一些即將失傳的文化和手藝!